# Mac 工作管理員：如何打開與使用活動監視器

> Mac 的工作管理員就是「活動監視器」，按 Command–空白鍵搜尋就能打開；要強制結束 app，就按 Mac 版的 Control–Alt–Delete：Option–Command–Esc。

作者：Aditya Jaiswal，NotchOwl 創辦人。發布於 2026-11-16，更新於 2026-11-21。標準網址：https://www.notchowl.com/zh-hant/blog/task-manager-on-mac

Mac 版的工作管理員是「活動監視器」。按 Command–空白鍵，輸入「活動監視器」再按 Return，就能看到 Mac 上的每個 app 和程序，以及它們各自使用多少 CPU、記憶體、能源、磁碟和網路。要像在 Windows 上按 Control–Alt–Delete 那樣關掉當掉的 app，就按 Option–Command–Esc。如果你要找的其實是管理待辦清單的任務管理工具，最後一節會談到：我開發的規劃工具 NotchOwl 會把今天的任務放在 MacBook 瀏海裡。

以下步驟依據 Apple 針對 macOS 27 的《活動監視器使用手冊》、《Mac 使用手冊》和鍵盤快速鍵說明頁面；除非另有註明，在近幾版 macOS 上的操作方式都一樣。其他 app 的細節來自各開發者的網站，於 2026 年 11 月查證。

## Mac 上的 Windows 工作管理員：改用這些工具

Table: Windows 工作管理員的功能與對應的 Mac 工具（macOS 27）

| 在 Windows 上 | 在 Mac 上 | 怎麼打開 |
| --- | --- | --- |
| 工作管理員 | 活動監視器 | Command–空白鍵，輸入「活動監視器」，按 Return |
| Control–Alt–Delete，再按「結束工作」 | 「強制結束應用程式」視窗 | Option–Command–Esc |
| 對程序按「結束工作」 | 「活動監視器」中的「停止」按鈕 | 選取程序，按一下「停止」，選擇「結束」或「強制結束」 |
| 「效能」分頁 | 「CPU」、「記憶體」、「能耗」、「磁碟」和「網路」分頁 | 在「活動監視器」中；圖形晶片則看「視窗 › GPU 記錄」 |
| 啟動應用程式 | 登入項目與延伸功能 | 系統設定 › 一般 › 登入項目與延伸功能 |
| 重新啟動當機的電腦 | 強制關機 | 按住電源按鈕最多 10 秒 |

## 如何在 Mac 上打開活動監視器

「活動監視器」內建在每台 Mac 上，位於「應用程式」裡的「工具程式」檔案夾。以下任何一種方法都能打開它：

1. **Spotlight**：按 Command–空白鍵，輸入「活動監視器」再按 Return。通常只要輸入「活動」就夠了。
2. **Finder**：在 Finder 中按 Shift–Command–U 打開「工具程式」檔案夾，再按兩下「活動監視器」。你也可以按一下 Finder 側邊欄中的「應用程式」，再打開「工具程式」檔案夾。
3. **App 瀏覽視窗**：在 macOS Tahoe 26 以上，按一下 Dock 中的 App 圖示，或打開 Spotlight 後按 Command–1 切換到 App 檢視，再輸入名稱並按 Return。

macOS 沒有直接打開「活動監視器」的鍵盤快速鍵。如果你常用它，就把它留在 Dock 裡：在它打開時，按住 Control 鍵並按一下它在 Dock 中的圖示，再選擇「選項 › 保留在 Dock 上」。

## 如何強制結束 app（Mac 版的 Control–Alt–Delete）

先試試一般的結束方式：按 Command–Q，或從 app 的選單中選擇「結束」，讓 app 有機會儲存你的變更。當 app 停止回應時，再強制結束它：

1. 按 Option–Command–Esc。在配備觸控列的 Mac 上，Esc 位於觸控列左側。
2. 在「強制結束應用程式」視窗中，選取沒有回應的 app。
3. 按一下「強制結束」。

你也可以從「蘋果」選單選擇「強制結束」，會打開同一個視窗。Finder 永遠都在執行，所以無法結束它；如果它停止回應，就在「強制結束」視窗中選取它，再按一下「重新啟動」。強制結束會立刻關閉 app，尚未儲存的變更可能會遺失。

其他強制結束的方法，從 Dock 到「終端機」，以及強制結束沒用時該怎麼辦，請參閱 [Mac 強制結束教學](/blog/how-to-force-quit-on-mac)。

## 如何在活動監視器中結束 app 或程序

「活動監視器」什麼都能結束，包括從來不會出現在 Dock 裡的背景程序：

1. 打開「活動監視器」，在「程序名稱」列表中選取 app 或程序。停止運作的程序會標示為「（無回應）」，並以紅色顯示。
2. 按一下視窗左上角的「停止」按鈕。
3. 選擇「結束」；如果沒有反應，再選「強制結束」。

「結束」會讓程序在安全的時候關閉；「強制結束」則會立即停止它，可能讓已打開檔案中的資料遺失，也可能影響依賴它的其他 app。想看出哪些程序隸屬於哪個程序，請選擇「顯示方式 › 所有程序（依階層排列）」。要結束屬於其他使用者或 macOS 的程序，可能需要輸入管理者名稱和密碼。

## 活動監視器會顯示什麼

「活動監視器」把 Mac 的活動分成視窗上方的幾個分頁。按一下直欄標題，例如「% CPU」或「記憶體」，就能依它排序。

Table: Mac 活動監視器的各個分頁與用途（macOS 27）

| 分頁 | 顯示內容 | 用途 |
| --- | --- | --- |
| CPU | 每個程序的處理器用量，底部有「系統」、「使用者」和「閒置」的總計 | 找出讓風扇一直轉或讓 Mac 變慢的 app |
| 記憶體 | 每個程序使用的記憶體，加上「記憶體壓力」圖表和「使用的交換檔」 | 看看 Mac 的 RAM 夠不夠用 |
| 能耗 | 每個 app 一段時間以來的能耗影響 | 找出是什麼在消耗 MacBook 的電池 |
| 磁碟 | 每個程序從磁碟讀取和寫入的資料量 | 找出正忙著存取磁碟的程序 |
| 網路 | 每個程序傳送和接收的資料量 | 看看是哪個 app 在用你的網路 |
| 快取 | 內容快取統計資料 | 只有在「系統設定」中開啟「內容快取」時才會顯示 |

在「CPU」分頁底部，Apple 對「系統」的定義是 macOS 自己的程序所使用的處理器容量比例，「使用者」是你打開的 app 和它們啟動的程序所使用的比例，「閒置」則是沒有被使用的比例。選擇「視窗 › CPU 用量」可查看目前的活動，「視窗 › CPU 記錄」可查看最近的活動，「視窗 › GPU 記錄」則可查看圖形處理器。

在「記憶體」分頁中，「記憶體壓力」圖表顯示記憶體是否應付得來。Apple 的手冊說，綠色表示 Mac 正有效率地使用 RAM，黃色表示它最終可能需要更多 RAM，紅色則表示它需要更多 RAM。「使用的交換檔」是啟動磁碟上有多少空間正在代替記憶體使用。

有兩個設定能讓你更方便地留意「活動監視器」：

- **在 Dock 中顯示 CPU**：選擇「顯示方式 › Dock 圖像」，再挑一個「顯示 CPU」選項，Dock 中的圖示就會變成即時的 CPU 圖表。
- **更快更新**：選擇「顯示方式 › 更新頻率」。預設是每 5 秒更新一次。

## 如何找出讓 Mac 變慢的原因

1. 打開「活動監視器」並按一下「CPU」，再按一下「% CPU」直欄，讓最忙的程序排在最上面。沒在使用卻一直排在前面的 app，就是第一個該結束的。
2. 按一下「記憶體」，看看「記憶體壓力」圖表。如果是黃色或紅色，「使用的交換檔」數字又很大，代表你打開的東西超過 RAM 能容納的量；結束幾個 app 或瀏覽器分頁會有幫助。
3. 在 MacBook 上，按一下「能耗」，看看使用電池時哪些 app 最耗電。
4. 用 Command–Q 結束不需要的 app，卡住的就用「停止」按鈕。

## 整台 Mac 當機時該怎麼辦

如果指標還能移動，就從「蘋果」選單選擇「重新開機」。如果完全沒有反應，Apple 的步驟是：

1. 按住電源按鈕最多 10 秒，直到 Mac 關機。在配備 Touch ID 的 MacBook 上，請按住 Touch ID 按鈕。
2. 按下並放開電源按鈕，讓 Mac 重新開機。

在沒有 Touch ID 的鍵盤上，按 Control–Command–電源按鈕會強制 Mac 重新啟動，而且不會先詢問你是否要儲存已打開的文件。不管用哪種方式，已打開的 app 中尚未儲存的內容都會遺失。

## 隨時查看 Mac 活動的選單列 app

「活動監視器」是你得特地打開的視窗。下面這些 app 則會把數字放在選單列上：

- **[Stats](https://github.com/exelban/stats)** 免費，以 MIT 授權開源，支援 macOS 12 以上。它可以在選單列顯示 CPU、GPU、記憶體、磁碟、網路、電池和感測器讀數，你開啟的每個模組各有一個圖示。可以從它的 GitHub 發行頁面下載，或用 Homebrew 安裝（`brew install stats`）。
- **[iStat Menus](https://bjango.com/mac/istatmenus/)** 由 Bjango 開發，是有 14 天免費試用的付費 app，支援 macOS 13.5 以上。它會在選單列監控 CPU、GPU、記憶體、磁碟、網路、感測器和電池，還加上天氣和時鐘。由 Bjango 販售，也包含在 Setapp 中。

## 想找管理待辦清單的任務管理工具？

如果你說的「任務管理」指的是待辦清單，你的 Mac 早就內建一個了：Apple 提醒事項免費、內建，而且會透過 iCloud 同步到 iPhone 和 Apple Watch。

NotchOwl（一次 12 美元，最多 3 台 Mac）是我開發的規劃工具。它把今天的任務放在 MacBook 瀏海裡，不管你在用哪個 app，按一下就看得到；它也能照你說話的方式讀懂任務：「call mom tomorrow at 5pm」會自動帶入日期和提醒。專注計時器會在瀏海旁倒數，也可以選擇與 Apple 提醒事項雙向同步，讓同樣的任務出現在你的 iPhone 和 Apple Watch 上。

![NotchOwl App 視窗的「今天」頁面：任務、專注計時器、記事本與行程以卡片排列，側邊欄是專案](/images/blog/en/app-window-today.jpg)

*NotchOwl 的「今天」頁面：今天的任務、專注計時器、記事本和接下來的行程都在同一處。*

NotchOwl 需要搭載 Apple 晶片、macOS 14 以上的 Mac，本身沒有 iPhone app，也沒有免費版，只有 7 天退款保證。[下載 NotchOwl](/download)，或看看 [Mac 待辦事項 app 推薦](/blog/best-to-do-list-apps-for-mac)，從免費的 Apple 提醒事項到 Things 3、Todoist 和 OmniFocus，比較了 22 款選擇。

## 常見問題

### Mac 有工作管理員嗎？

有，在 Mac 上叫做「活動監視器」。它會列出每個 app 和程序，以及各自使用多少 CPU、記憶體、能源、磁碟和網路，也能讓你結束或強制結束它們。它位於「應用程式 › 工具程式」中；最快的打開方式是按 Command–空白鍵，輸入「活動監視器」再按 Return。

### Mac 的 Control–Alt–Delete 是哪個快速鍵？

Option–Command–Esc。它會打開「強制結束應用程式」視窗，你可以在那裡選取停止回應的 app，再按一下「強制結束」。如果想看 Windows 工作管理員那樣完整的程序列表，請改開「活動監視器」。

### Mac 有打開工作管理員的鍵盤快速鍵嗎？

macOS 沒有一鍵打開「活動監視器」的快速鍵。按 Command–空白鍵並輸入「活動監視器」，或在 Finder 中按 Shift–Command–U 打開它所在的「工具程式」檔案夾。Option–Command–Esc 則會直接打開較小的「強制結束」視窗。

### Mac 要怎麼強制結束 app？

按 Option–Command–Esc，選取 app 後按一下「強制結束」，或從「蘋果」選單選擇「強制結束」。在「活動監視器」中，選取 app，按一下「停止」按鈕，再選擇「強制結束」。強制結束可能會讓尚未儲存的變更遺失，所以先試試 Command–Q。

### 整台 Mac 當機了該怎麼辦？

如果還能操作，就從「蘋果」選單選擇「重新開機」。如果 Mac 沒有反應，按住電源按鈕（配備 Touch ID 的 MacBook 則是 Touch ID 按鈕）最多 10 秒，直到 Mac 關機，再按一次讓它開機。已打開的 app 中尚未儲存的內容會遺失。

### 怎麼知道是什麼讓 Mac 變慢？

打開「活動監視器」，按一下「CPU」並依「% CPU」排序，看看哪個 app 佔用最多處理器時間；接著按一下「記憶體」，查看「記憶體壓力」圖表：綠色表示沒問題，黃色表示 Mac 最終可能需要更多 RAM，紅色表示現在就需要更多 RAM。「能耗」則會顯示哪些 app 最耗電。

### Mac 有管理待辦清單的任務管理 app 嗎？

有。Apple 提醒事項免費又內建。NotchOwl（一次 12 美元）會把今天的任務放在 MacBook 瀏海裡，Things 3、Todoist 和 TickTick 則是有 Mac 版的熱門待辦 app。Mac 待辦事項 app 推薦一文比較了其中 22 款。
